Tuesday, September 11, 2012

Intouchables 閃亮人生



Intouchables 是近期忽然走紅的電影。法國原裝電影一向在香港不太受歡迎,這部電影開始時亦不受人注意。但電影拍得好,只靠口碑就足以令它在短期內被熱捧,是一部值得一看的電影。

劇情相當簡單,講一個全身癱瘓的富人和他的私人看護的關係。香港譯名叫做閃亮人生,我覺得不甚貼切,他們苦中作樂,可以暫時忘記痛苦,但說不上閃亮。台灣譯名叫逆轉人生,較好但亦不很正確。他們互相影響,但不至於將人生逆轉了,只是觸動了對方的心靈。

劇本談不上有什麼情節,只是將他們的接觸互動編輯起來。故事是由真人真事改編,當中應有很多情節被戲劇化了。但細節寫得有幽默感而對白又生動。兩位主角對角色的演譯十分出色。他們的對手戲就是劇本的主線。

故事的主概念是兩個極端的衝擊和互相影響:富人和窮人、白人和黑人、主人和僕人、殘廢的人和健康的人。他們好像活在兩個世界,種族不同、文化不同、階級不同。編劇沒有放過其中任何一個會引起衝突的機會。每一個場景都要描寫殘廢的人和健康的人怎樣看世界,他們對文學的不同認知,對音樂的喜好,藝術的角度,感情的理念。先指出他們之間的分歧,然後描寫他們怎樣去解決。劇情輕鬆幽默,但底下卻有明顯的哀傷和痛苦,其結果是造就了一套感性又動人的戲劇。

故事發生在巴黎,兩個主角的背景反映了巴黎的兩個世界。一個是歐洲傳統文化的巴黎,另一個是非洲移民聚居的巴黎。遊客到巴黎都會欣賞路易十四及之後的皇室建設,又會看看法國大革命的熱點。但我去巴黎蒙馬特區時下山行了相反方向,走進了Clichy區。在那裡居住的全是黑人移民,生活環境較差,和遊客所見的全不一樣。影片中兩個主角居住的地方有很大的差別,是為巴黎實況。

影片在巴黎拍攝,有很多很熟悉的實景。看護帶主人出遊,汽車經過塞納河畔的馬路和隧道。這一段景色優美的道路很著名,當然還有戴安娜王妃車禍身亡的行車隧道。看護推著輪椅在塞納河畔漫步,少不免要經過亞歷山大三世橋 Pont Alexandre III、藝術橋 Pont des Arts 和新橋 Pont Neuf。去過巴黎的朋友看著會有很多回憶。

No comments:

Post a Comment